(Episode 11)
Chung Yi, are you okay?
Do you recognize me?
Hey, Heon Jeong. What happened?
Am I at a hospital?
Mr. Seaweed said you suddenly collapsed.
Don't you remember?
Yes, I can't really remember.
What time is it? I have to get to work.
How dare he swear at me when I told him that she is sick?
Do you want this job or what?
I'm sorry.
Forget it. Just clean up the place.
Darn it.
Hello.
What brings you here this early?
That's what I want to ask.
Aren't you ill? Why are you here?
It's not like I'm seriously ill. There's no use in the hospital.
I heard you took me to the hospital.
I was just tired. That's all.
Why did you take me there? I had to pay for the bills too.
You're worried about money in this situation?
Is money all that matters to you?
"It must've been tough to carry me to the hospital late in the night."
Can't you say that?
Why were you there?
What?
Why were you there that late in the night?
Anyway.
Did you hide behind me and watched me from the back?
You did. You're the guy in black.
You must be seriously ill.
I went back there because I left my piano book there,
then went in because I heard something.
Anyway, do you usually get easily surprised?
Yes, I get surprised by the smallest thing.
You should just call it a day and go home.
You'll strain yourself and get worse.
There is nothing worse than cutting my part-time shift.
Money is what scares me the most.
If you have nothing to buy, you should leave.
Hey, I'll get all these. Ring me up.
Does she think she's made of iron?
(Mill delivery)
Oh, right. Her phone.
(Milk delivery, newspaper and mill delivery, fix drains, silk delivery)
How many part-time jobs does she have?
"Mill delivery".
"Fix drains of the rice store".
"Silk delivery".
What is this?
Do you have something before you deliver for the mill?
How did you know?
You are really suspicious.
Take this. Your alarms are bothering me.
Why didn't you give it to me sooner? Why did you keep it?
You didn't give me a chance to give this to you.
You kept on kicking me out.
Forget it.
It's me.
There's something I want you to do for me urgently.
(Dragon King Shaman Bang Deok Hee, available 24-7 for consultation)
When you close your eyes,
there is this one person that keeps on popping up.
There is one name in your life that you just cannot seem to forget.
She's nothing but a con, but she really gets on my nerves.
- Mom, what are you up to? - What do you think?
I didn't sleep a wink, so get out.
Mom, did you forget anything?
For example, a handbag or jewelry for me?
What nonsense are you talking about?
I have a headache. Get out.
Is it about Dad?
Because he announced...
he'll marry someone 16 years younger?
It's not something to brag about in the papers.
He can marry 100 times over...
and I couldn't care for him less.
How many times must I say your grandma forced him on me?
What does that make me? Why was I born?
You were a cruel mistake of fate.
How could you?
Do you know today's my birthday?
Dad announced he'll remarry...
and you called me a mistake of fate.
How come no one made me birthday soup?
Why was I born?
I'd love to know myself. Why was anyone born?
Mom!
(Mill, rice cakes)
The shop needs some fixing up.
Take a break and see you in a week.
Since when did part-timers get paid holidays?
And what's this?
It doesn't feel right?
(Mill, rice cakes)
My dear family, get up and have breakfast.
Get up.
Hey.
When did you make all that?
Thank you, Woo Yang.
You must be exhausted from nursing Chung Yi all night.
Let's see.
Gosh, your shoulders are so stiff.
As soon as Chung Yi got discharged,
she went straight back to work.
No one can stop her.
It must've been hard work cooking breakfast.
Turn around.
I'll massage your shoulders.
Your tiny hands won't do any good.
I feel terrible that you have to help at the restaurant.
Come on.
My hands aren't that small.
Heon Jeong.
We said we'd watch ourselves around Tae Yang.
The shaman's always fighting her husband,
and you two are always in love.
If you two are going to kiss, I'll cover my eyes.
- Did you sleep well, Tae Yang? - Did you?
Why are we eating separately?
We'll all get indigestion if we eat with them.
Are they still fighting?
I knew you'd get all childish about not cooking for me.
I've become an expert at cooking myself.
Where did you get that?
Did you visit Jeong Moo Sim at daybreak to beg for food?
What, beg?
I bought this myself.
From now on, I'll have hangover soup three times a day.
I don't need you to feed me.
Hey! Sim Hak Gyu!
- What? - Are you fighting again?
Why are you at home?
Aren't you at work?
Mom. Will you show me some attention too?
- I was... - There are...
so many things that need my attention.
I don't have any left over for you.
Watch your tongue!
You're just on time. Share some of my soup.
Oh, let me see.
That's not enough for two, is it?
Hey! Bang Deok...
Stop it.
What's for breakfast?
Will you fill your mouth and chew?
What do you care?
Why are you so meddlesome?
You even followed me to work.
Stop annoying me and eat up.
Are you really okay?
Why? Do I look different again?
Let's hear it.
What do you see in me?
Chung Yi.
Are you sick again so you came back home?
- Let me see. - I'm fine.
I think everyone fired me.
I was told to rest.
The mill owner suddenly said his store needs fixing.
The sashimi place...
said they need to clean their tanks.
What else was there?
Are you sure you weren't just fired?
Yes. They all gave me a paid holiday.
Look.
I took them because they shoved them in my pocket,
but I don't know what's going on.
Part-timers get paid holidays?
Suspicion only makes your life harder.
Just take a break.
Excuse me.
Stay out of our conversation and eat your food.
Ms. Ko.
What? In the greenhouse?
Where were you all night?
I'm so sorry.
I don't need an apology.
Things got complicated.
Outsiders aren't allowed in anymore.
Wild animals have been a problem,
So Ms. Ko hired a night guard.
Find out about her...
and how she's related to Poong Do.
Yes, sir.
Mom. Mom.
Who's this?
Ji Na. It's been so long.
Where and how have you been?
Are you healthy?
I missed you so much.
Where were you all this while?
- Come inside. - I have to go.
I only dropped by to see you.
I'll be back again soon.
We just met again and you're leaving again?
No, don't go. Stay here with me.
I can't.
Ji Na. Ji Na.
Don't go, Ji Na.
Ji Na!
Ji Na, don't go.
Don't go. Don't leave me, Ji Na.
My goodness. What's wrong?
What were you doing in your sleep?
- What? Was it a dream? - That hurt.
What were you grabbing at and saying "don't go" to?
Did you grab hold of then drop a wad of cash?
Hang on.
Ji Na was home.
It was definitely her.
I lost her because of you!
What good is finding her in a dream?
She hasn't visited in years.
Will she come home?
I have a feeling.
My gut instinct is still pretty sharp.
Ji Na will definitely come home.
Was your gut instinct ever right?
Never.
If you're up, stop talking nonsense...
and peel the garlic.
Hello. I'm Yeo Ji Na, a transfer from the head office.
I'm in the worst of moods.
Pardon?
I can't stand anyone from the head office,
so do whatever you want.
Just don't talk to me.
What's her problem?
Chung Yi, why do you look so upset?
- Is something wrong? - Friend.
We're behind in deliveries. Can you help out?
I won't work today, not even for a fortune.
Where's Ms. Jeong?
She went out to see Si Joon.
He's getting released today.
I completely forgot.
Hey! Why didn't you tell me earlier?
Ms. Jeong.
Aunt, why are you alone? Where is Si Joon?
Hey.
Si Joon wasn't there.
I waited for a long time, but he never came out.
What?
(Press 2 times to cancel.)
- What are you doing? - What have you done...
to Yeo Ji Na?
Who are you?
Did you forget already?
Are you the guy who killed Kyung Soo?
What did you do to Yeo Ji Na?
How did you threaten her?
Threaten her? I'm a victim too.
She took a lot of money from me,
so I'm sure she's having a great life somewhere.
Money? Stop talking nonsense.
You can check and see if this is nonsense for yourself.
She was just a girl working odd jobs at a hair salon,
but she went abroad to Paris to study.
Where do you think she got all that money?
She came to me herself...
and offered to vindicate Kyung Soo's honor.
I had no reason to turn her down.
If you want to nitpick over this, you can go talk to her.
I don't even want to think about what happened back then.
At the raw material institute?
We would usually just let this go,
but a stranger broke into a place where we'll hold an exhibition.
It didn't feel so right.
Is there a reason why you must do this in Yongwang-ri?
I can't let a small danger ruin the project altogether.
It's too late to find a new venue.
Increase the security level and make sure it's thoroughly inspected.
Yes, ma'am.
I thought you two didn't enjoy playing the piano,
but you always show up.
Be honest. Isn't it pretty fun?
To be honest,
it's not fun at all.
Hey, we said we'll keep that a secret.
Right, you'll finally realize who your teacher was...
when you are older.
I think someone is playing the piano in there.
They're really good.
Compared to Mr. Ma who only plays the scales.
Who's playing the piano without permission?
(Auditorium)
Wait, this is me.
What is this?
What are you doing here?
Hello.
I'm an employee from Jubo Group's head office.
There was no room around here,
so I got the permission to use the auditorium.
Jubo Group?
That's such a pretty color.
Do you like it?
I was looking at the paintings that are exhibited abroad.
Which one do you like the best?
I like this one.
This is a painting by an artist named Paul Gauguin.
He uses bold colors, so I really like him a lot too.
We have a similar taste.
- What's your name? - I'm Jeong Yeol Mae.
You have a pretty name.
Can you teach us art too?
I'm Tae Yang.
What was that piano performance?
It was really good. Can we keep listening to it?
I played that, kids.
Mr. Ma. Why are you lying?
He's not lying.
That's my favorite music,
and it was played by him.
I've been a huge fan for a long time.
If I had known I would run into you, I would have dressed more properly.
All the paintings and you are very pretty.
You're really pretty.
Really?
Thanks.
(Dragon King Shaman)
I teach you how to play the piano, buy you snacks,
and take you home too.
Goodness, it's as if you two are my boss.
I was already grateful for what you had done, Mr. Ma.
Anyway, Yeol Mae. Why aren't you going home?
You're here all the time.
I'll hang around here for a while and go home in time.
Don't worry about me.
Like teacher, like students,
but you two are way too chic.
Go inside.
All right.
What's going on?
Ma Poong Do lives here?
Goodness. My gosh.
You're here. You can put them down here.
What's all this?
Goodness, top-grade Korean beef, abalones, red ginseng,
and Lingzhi mushroom?
They must all stay fresh,
so please keep them refrigerated.
I was worried about...
what I'm going to cook as we have more people here.
You're as witty as a shaman.
What are you doing? Put them inside.
We're still in a fight. Don't talk to me.
What's with you?
Hey, you can each carry one too.
- Okay. - Okay.
Poong Do.
You can't relieve your stress with food.
And why did you tell me to do that this morning?
You do know that you seem awfully suspicious lately, right?
None of your business.
As always, this is my privacy.
You seem really suspicious.
These are gongjindan, oriental nutritional supplement.
I got them separately, but who are these for?
No comments.
What?
Where on earth did he go?
Is he really the same Si Joon, the best son in the world?
How can he lie to us about when he'll be released?
He may have gone to meet someone.
There might be someone he must see as soon as he's released.
Someone he must see?
I can't just sit around like this.
Si Joon might be in Seoul.
Yes, right.
I should go meet his friends who live in Seoul.
- Aunt, it's too late now. - Ms. Jeong.
You should get some rest for today.
Let's go look for him tomorrow.
Chung Yi, can you take her inside?
Yes, Ms. Jeong. Let's go inside.
No, Si Joon...
Goodness.
They will all jump in to take one when they see these.
Then that kid won't be able to take anything.
What on earth is in there that she cherishes it so dearly?
He seems quite familiar.
(Serious Crime Squad 3)
That's Si Joon's mom.
What's Chung Yi doing with her?
The cover is too thin.
Where on earth is Si Joon?
Yeol Mae, you can stop now.
Mom's okay.
Just 10 more times.
Si Joon will be fine.
He could've gone for some fresh air.
He'll call.
Don't worry too much.
Don't you mind me and go home.
I heard you went to hospital because you were sick.
You shouldn't overwork yourself.
I'm fine.
Heon Jeong exaggerated my condition.
I'm okay. Lie down.
I told you not to come out in the cold.
Chung Yi.
Is my mom very sick?
No. She's just upset about something.
How about you sleep at my place...
so your mom can rest?
No. I'll stay with Mom.
If I don't, she might stay seated on the cold floor.
What?
That's what she always does when I wake up in the night.
She'll only lie next to me if I ask her to.
I'm so glad that she has you to look after her.
Just a moment.
Hello?
Hello? You called me, so talk...
It's me, Ji Na.
- Ji Na? - Let's meet up.
Ji Na?
Where is she?
Ji Na.
It's you, Ji Na, isn't it?
It's really you.
My baby. This isn't a dream, is it?
I had that dream to tell me you'd come home.
Keep it down.
Why are you so old?
I couldn't eat or sleep out of worry about you.
Are you healthy?
Why are your clothes so thin?
Can't you afford anything?
Let's talk somewhere else.
- Hurry. - What?
She's helplessly romantic.
Why does she like someone who got in trouble?
Darn it.
Why am I annoyed?
Si Joon?
Si Joon.
Si Joon. It's you, isn't it?
What happened?
Do you know how worried your mom is?
Why didn't you call her?
When did you get out?
Are you okay? You're not sick or anything?
Where's Ji Na?
Well...
We lost touch with her a long time ago.
But...
Where is Yeo Ji Na? Where is she?
Tell me.
What are you doing?
Let go of me first.
Tell me. Tell me!
What's your problem?
(Blessing of the Sea)
Your mom's very sick.
It's been eight years.
That's how long she waited.
Who are you?
What are you doing in an empty house?
Are you the one who meddled with my jobs?
You caught on sooner than I thought.
You need money...
and I need you.
The Baek Si Joon guy. He has a record for murder.
Murder?
Leave me alone. I'm going crazy myself!
Do you know Ji Na?
I heard Chung Yi talk to her on the phone.
Baek Si Joon?